私隱政策

這是譯本。如與原文有出入，以英文版為準。

生效日期：2026年10月27日

Enabled Notes 會錄下會議，把語音轉為轉錄內容，並據此製作備忘錄。它的設計宗旨是把你的備忘錄保存在你的裝置上。我們沒有伺服器，也沒有帳戶，App 內不含任何分析、廣告或追蹤程式碼。

留在你裝置上的內容

• 音訊。只有在你錄音時才會使用麥克風。音訊在錄音過程中被轉為文字，不會被儲存，也不會被傳送到任何地方。
• 轉錄內容和備忘錄。你的轉錄內容、App 製作的備忘錄、備忘錄名稱、標籤以及你的提示詞，只儲存在你裝置上的 App 中。它們不會同步到 iCloud。與其他 App 資料一樣，如果你已開啟備份，它們會包含在裝置備份（iCloud 備份或電腦備份）中。
• 語音辨識。轉錄使用 Apple 的語音辨識在你的裝置上進行。你的裝置可能會從 Apple 下載語言檔案；你的錄音不會被傳送。
• 裝置端 AI。預設情況下，備忘錄由你裝置上的 Apple Intelligence 製作。不會向我們或任何其他方傳送任何內容。
• API 密鑰。如果你為雲端 AI 供應商加入 API 密鑰，它會儲存在你裝置的鑰匙圈中，只限此裝置使用。它不會同步到 iCloud 鑰匙圈，也不會轉移到新裝置。

可選的雲端 AI

你可以選擇使用雲端 AI 供應商來取代裝置端 AI：Anthropic、OpenAI 或 Google。除非你自行開啟、輸入你自己的 API 密鑰並在同意畫面上表示同意，否則此功能維持關閉。在雲端供應商開啟期間，App 會透過加密連線，直接從你的裝置向該供應商傳送：

• 你的 AI 提示詞中的指示，
• 你所處理的每則備忘錄的轉錄內容（內容較長時分段傳送），
• 當你請 App 為備忘錄建議名稱時，轉錄內容的開首部分。

音訊絕不會被傳送。我們不會收到這些資料：它們從你的裝置發往供應商，使用的是你在該供應商處的自有帳戶。供應商自己的條款和私隱政策適用：

• Anthropic 表示，會在 30 天內刪除 API 的輸入和輸出內容，但法律要求等情況除外。請參閱 Anthropic 的資料保留文章。
• OpenAI 表示，除非你選擇加入，否則不會使用 API 資料訓練其模型，並會將濫用監察記錄保留最多 30 天。請參閱 OpenAI 的 API 資料控制。
• Google 的條款視乎你的密鑰而定。使用免費的 Gemini 密鑰時，Google 可能會使用你的內容來改善其產品，Google 的人員也可能會閱讀這些內容。來自已啟用結算功能的專案的密鑰則可避免這種情況。請參閱 Gemini API 條款。

傳送給雲端供應商的資料，按該供應商針對你自有帳戶的條款處理，而不是由我們處理。我們不會與其他任何人分享你的資料。

撤回同意。你可以隨時停止向雲端供應商傳送資料：在「設定」中切換回裝置端 AI，或刪除你的 API 密鑰。由那時起，將不再傳送任何內容。如要刪除供應商已持有的內容，請使用你在該供應商處的帳戶中的控制功能，或聯絡該供應商，因為我們從未收到或持有這些資料。

傳送意見回饋

「設定」>「輔助說明」>「傳送意見回饋」會開啟你的「郵件」App，其中有一封寄給我們的郵件，並附有一個小型診斷檔案。該檔案列出：

• App 版本、你的 iOS 版本、裝置型號和語言，
• 正在使用哪個轉錄引擎和 AI 供應商，以及 AI 模型的名稱，
• 是否已設定 API 密鑰（絕不包含密鑰本身），
• 裝置端 AI 是否可用。

它絕不包含你的備忘錄、轉錄內容、提示詞、密鑰或音訊。除非你輕按「傳送」，否則不會傳送任何內容，而且你可以先閱讀或移除附件。我們只會用你的電郵地址來回覆你和解決問題，處理完畢後即將其刪除。你可以去信下方地址，要求我們提早刪除你的電郵地址。

權限

• 麥克風：用於錄音。你可以隨時在 iOS 的「設定」中將其關閉。

刪除你的資料

刪除備忘錄會將其從 App 中移除。刪除 App 會從你的裝置上移除其所有資料。副本可能會保留在你裝置的備份中，直至這些備份被取代。由於你的備忘錄從未到達我們這裏，我們無法查看、復原，也無法為你刪除它們。

兒童

本 App 並非以 13 歲以下的兒童為對象，我們也不會在知情的情況下收集任何人的資料。

變更

如果本政策有所變更，我們會在此處更新並修改生效日期。如果 App 向雲端供應商傳送的內容日後有任何變化，App 會在傳送任何內容之前再次徵求你的同意。

在哪裏查閱本政策

本政策連結於 App Store 的產品頁面，在 App 中可透過「設定」>「輔助說明」>「私隱政策」查閱。

聯絡方式

Three Accents Consulting LLC, contact@3accents.com